好吧,其实是反过来的……
鳥山明在写龙珠的时候想给他的招数起一个名字,死活想不出来,就问他妻子,妻子的建议是用某个夏威夷国王的名字,因为她觉得这名字特好记,人也很牛逼。
这国王名字叫卡美哈梅哈一世,是夏威夷王国的开创者,还是很厉害的,人称太平洋的拿破仑,文明5里夏威夷文明的领袖就是他……英文写作Kamehameha,和日文かめはめ波读起来一样。
而かめはめ波意思就是龟毁灭波……中文翻成了“龟派气功”。
但有个比较囧的是,Kamehameha这个词本身可以勉强翻译成“鹤立鸡群的人”。
所以莫非龟仙人和鹤仙人都是从这里来的么……(逃走)
扩展阅读:
“贝吉塔”是蔬菜的意思你信么?
请戳“阅读原文”。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇